©Taru Virtanen
Syyrialainen hamsteri (Mesocricetus auratus) on suosittu lemmikkijyrsijä, joka kasvattaa alati suosiotaan kaiken ikäisten keskuudessa. Syyrialaisella hamsterilla on useita lempinimiä, kuten vanhalta kalskahtava "kultahamsteri" tai harrastajapiireissä usein käytetty "syrkki".
Syyrialainen hamsteri on erakkoeläin. Kahta syyrialaista hamsteria ei saa koskaan majoittaa samaan häkkiin tai terraarioon. Hamsteripoikasen erakoituminen alkaa 5-8 viikon iässä. Tämän vuoksi hamsteripoikaset pitää erottaa toisistaan hyvissä ajoin, sillä poikaset voivat haavoittaa toisiaan pahastikin tapellessaan. Jos haluat hankkia useampia hamstereita, niin tulee sinun hankkia niille jokaiselle omat asumuksensa.
Syyrialainen hamsteri ei ole ainoa lemmikkinä pidettävä hamsterilaji. Kääpiöhamsterilajeja ovat roborovski, talvikko, campbelli ja kiinankääpiöhamsteri. Useimpia kääpiöhamsterilajeja voidaan asuttaa keskenään, koska ne ovat laumaeläimiä (roborovskit, talvikot ja campbellit). Kääpiöhamsterilajien sisällä on kuitenkin yksilökohtaisia eroja - kaikki eivät voi sietää lajitoveriensa seuraa, joten on aina varauduttava siihen, että kääpiöhamsterit joudutaan myöhemmin erottamaan toisistaan. Jos haluat muodostaa kääpiöhamsterilauman, niin suosittelisin sinua hankkimaan hamsterit samasta poikueesta ja tietysti lauman jäsenten tulee aina olla keskenään samaa sukupuolta, sillä muuten sinulla on hyvin pian hamstereita ihan terraarion täydeltä. Hamsteripoikueen kasvattaminen, oikeanlainen ruokinta ja kesyttäminen on hyvin vaativaa puuhaa, mistä suoriutuminen edellyttää tiedonetsintää, keskustelemista muiden kasvattajien kanssa ja erittäin vahvaa lajituntemusta. Tämän vuoksi en suosittelisi ketään teettämään poikasia ihan ensimmäisten hamstereidensa kanssa.
Hamsterilla on pyöreä ulkomuoto ja lyhyt häntä. Useimmiten sen häntää ei edes huomaa turkin seasta. Sillä on vyötäisille asti ulottuvat poskipussit, joihin se usein kerää ravintoa ja jotka se sitten tyhjentää pesäänsä. Hamsterin näköaisti ei ole tarkka, vaan se on likinäköinen. Hamsterit ovat lähes hajuttomia. Naarailla on kiima-aika suunnilleen neljän päivän välein, jolloin niistä voi erittyä heikko, happamahko haju. Hamsterin kyljissä sijaitsevat hajurauhaset, jotka voit havaita tummina pisteinä hamsterin molemmissa kyljissä. Syyrialaisen hamsterin keskimääräinen elinikä on 2 vuotta (23-26 kuukautta). Meillä vanhimmaksi elänyt syyrialainen hamsteri on kasvattimme Arnie Von Zuffel, joka eli peräti 2 vuotta ja 8 kuukautta (32 kuukautta).
Hamsteri muistuttaa ulkoisilta ominaisuuksiltaan pientä karhua, ja sen suurien ja pyöreiden silmien valpas katse antaa eläimelle viisaan ja tutkiskelevan ilmeen. Jokainen hamsteri on tietysti ihan oma persoonansa. Sitä voi olla vaikeata uskoa, mutta voin vakuuttaa asian olevan näin useita kymmeniä hamstereita hoitaneena!
Syyrialainen hamsteri on perusluonteeltaan lempeä ja utelias. Poikasiän ruokinta ja käsittely on kuitenkin hyvin ratkaisevassa asemassa sen koko loppuelämää ajatellen. Suosittelisin hankkimaan eläimen aina kasvattajalta, sillä silloin voit olla varma että sitä on poikasena ruokittu asianmukaisesti, ja että sitä on käsitelty riittävästi. Hamsterin luovutusikä on viidestä viikosta eteenpäin. Ethän osta tätä nuorempaa hamsteria?
Syyrialaisilla hamstereilla ei ole suuria sukupuolisidonnaisia luonne-eroja. Kiima-aikoina naaraat voivat olla joko hyperaktiivisia tai sitten vetäytyviä. Urosten voitaisiin sanoa olevan useimmiten hieman naaraita rauhallisempia tuumailijoita, mutta uroksiinkin mahtuu joukkoon todellista riekkujaa, jotka haluaisivat olla aina siellä missä tapahtuu. Naaraat ovat kuitenkin ehkä hieman useimmin oman arvonsa tuntevia ja hitusen tarkempia oman reviirinsä suhteen. Sekä uroksesta että naaraasta saa mukavan lemmikin.
Syyrialaisilla hamstereilla on olemassa erilaisia turkkimuunnoksia. Näitä ovat pitkäkarvainen, lyhytkarvainen, pitkäkarvainen rex (pitkäkarvainen kiharaturkkinen), lyhytkarvainen rex (lyhytkarvainen kiharaturkkinen), lyhytkarvainen satiini (lyhytkarvainen kiiltäväturkkinen) ja pitkäkarvainen satiini (pitkäkarvainen kiiltäväturkkinen). Tämän lisäksi rex-muunnos ja satiini-muunnos voivat olla samassa eläimessä. Eri värimuunnoksia on hamstereilla kymmenittäin ja väriskaala on hämmästyttävän laaja ihan vitivalkoisesta ruskea-musta-valkoiseen ilmestykseen. Lisätietoa hamstereiden turkkimuunnoksista ja väreistä löydät Suomen Hamsteriyhdistys ry:n kotisivuilta.
Hamsterit ovat yöeläimiä, mikä tarkoittaa sitä, että ne heräävät iltaisin ja vastapainona nukkuvat päivisin. Tämä lajinomainen piirre on säilynyt hamstereilla kaikki lemmikkinäpitovuodet, eikä sitä pidä yrittää muuttaa. Hamsteria ei saa tarpeettomasti herättää päivisin. Joskus on väitetty, että hamsteri voi kuolla, jos sitä herätetään päivisin. Tämä lienee tarpeetonta liioittelua, mutta varmasti hamsteri stressaantuu ja häiriintyy tarpeettomasta herättelystä ja sen seurauksena se voi purra.
Hamstereiden heräämisajat iltaisin ovat hyvin yksilöllisiä. Toiset heräävät jo alkuillasta ja toiset vasta keskiyöllä tai hieman ennen sitä. Yleisesti ottaen hamsterit heräilevät siinä klo: 20-22 välillä. Jos hamsteri sattuu olemaan sellainen yksilö, joka nukkuu keskiyöhön asti, niin voit tarjota sille iltapalan joskus yhdeksän maissa ja katsoa, jos se innostaisi hamsteria heräilemään aikaisemmin. Hamsteria ei kuitenkaan saa herättämällä herättää.
Yöeläimenä hamsteri on toisaalta myös oivallinen eläinvalinta perheelle, jossa vanhemmat ovat päivisin töissä ja lapset vastaavasti koulussa. Illalla on ylimääräistä aikaa ja koko perheellä on yhteistä aikaa vietettäväksi hamsterin kanssa. Samoin hamsteri on hyvä valinta opiskelijoille, joiden kukkaro ja tilat eivät salli kovinkaan vaativan eläimen ylläpitoa. Hamsteri sopii myös niin yksinään asuvalle aikuiselle kuin nuoren parinkin ensimmäiseksi yhteiseksi "vauvaksi".
Pienen kokonsa ja vilkkautensa vuoksi hamsteri ei ole ihan pienen lapsen lemmikiksi sopiva. Aina lapselle eläintä hankittaessa tulisikin koko perheen sitoutua asiaan yhdessä. Vanhempien on syytä valvoa eläimen hoitoa ja opettaa lasta käsittelemään hamsteria oikein. Mielellään emme myy syyrialaista hamsteria alle 8-vuotiaalle lapselle lemmikiksi, jos ei sitten vanhemmat ole selkeästi hyvin perehtyneitä eläimen erityisvaatimuksiin. Ikärajan syynä on se, että meillä on tarkoitus aina löytää kasvateillemme mahdollisimman hyvä koti, jossa ne saavat osakseen asianmukaisen huolenpidon ja riittävästi huomiota. Paras tapa ottaa selvää siitä, että sopiiko hamsteri juuri teidän perheeseenne, on perehtyä lajiin hyvin jo ennen hankintaa. Tämä on jokaisen velvollisuus, sillä lemmikkieläintä ei tulisi koskaan hankkia hetken mielijohteesta.
Hamsteri on jyrsijä, joten sillä on jatkuvasti pituutta kasvavat etuhampaat. Hamsterille tulisikin tarjota kovaa purtavaa, kuten kuivattua leipää, koirankeksejä, jyvätankoja tai keittämätöntä makaroonia. Voit myös kerätä ulkoa puunoksia hamsterisi nakerreltaviksi, mutta ennen oksien antamista hamsterille kannattaa ne ensin pestä harjaamalla kuumassa vedessä ja sitten kuivattaa esim. miedolla lämmöllä uunissa. Kaikki puut eivät suinkaan ole hamsterille myrkyttömiä! Seuraavia lajeja voit antaa turvallisin mielin: koivu, paju, mänty, kuusi ja hedelmäpuut (esim. omenapuu). Varmista, että oksat ovat häkissä siten, että hamsteri ei pääse loukkaamaan itseään niihin.
Hamsteri on ravintonsa suhteen kaikkiruokainen. Hamsteria ruokkiessa on tärkeintä muistaa monipuolisuus, ei niinkään määrä. Liian suolaisia tai rasvaisia ruokia tulisi kuitenkin välttää. Sakkaroosi ei sovellu lainkaan hamsterin elimistöön, joten älä anna hamsterille ns. teollista sokeria missään muodossa. Hamsteri on sekaravinnon syöjä, joten se tarvitsee myös lihaa.
Hamsterin ravinnon kivijalka muodostuu laadukkaasta ja ravinteikkaasta jyväruoasta, jota se syö suunnilleen pari ruokalusikallista päivässä. Jyväruokaa tulee olla hamsterilla tarjolla jatkuvasti, sillä se pitää myös hamsterin ruoansulatuksen kunnossa. Jyväruoka tulee ostaa eläinkaupasta tai eläintarvikeliikkeestä, ja sen tulee olla nimenomaan hamsterille tarkoitettua jyväruokaa. Hyviä brändejä ovat mm. Harry Hamster (Supreme Petfoods), Supa Hamster (Burgess) ja Hamster Crispy (Versele-Laga). Kannattaa myös yhdistellä erilaisia hamstereille tarkoitettuja jyväruokamerkkejä keskenään ja tehdä monipuolisia mixejä, joista hamsterit pitävät varmasti! Omia mixejä voit rikastuttaa koirille tarkoitetuilla kekseillä, kissan tai koiran kuivaruoalla, mysleillä tms. jyvillä tai hiutaleilla, mitä nyt kaapistasi sattuu löytymään.
Tavarataloissa ja monissa päivittäistavarakaupoissa myydään erilaisia "kaikille jyrsijöille soveltuvia jyväseoksia", jotka eivät oikeasti sovellu oikein millekään eläimelle. Jyväruoka on eläinkaupoissakin niin edullista, että kannattaa panostaa laatuun.
Seuraavia vihanneksia, juureksia ja hedelmiä voit vapaasti antaa hamsterille: omena, peruna (vain keitettynä), avomaankurkku, kiinankaali, banaani, päärynä, mandariini, meloni (myös hunajameloni), kukkakaali, parsakaali, porkkana, maissi, kesäkurpitsa, lanttu, salaatti, tomaatti, viinirypäle (muista poistaa kivet), kiivi, ananas ja selleri. Yrteistä persilja maistuu hamstereille hyvin. Marjoista voit antaa: mansikka, mustikka, herukat ja vadelma. Älä anna puolukoita tai raparperia, sillä ne sisältävät oksaalihappoa, joka on myrkyllistä hamsterille. Älä anna myöskään punakaalia tai sipulia.
Hamsteri tarvitsee myös raikasta vettä, jonka tarjoamiseen on kätevin ratkaisu eläinkaupoissa myytävät juomapullot. Vesi olisi syytä vaihtaa vähintään joka toinen päivä hamsterin juomishalu ja pullon koko huomioon ottaen. Hamsteri on kotoisin aavikoilta, joten ei pidä huolestua jos näyttää siltä, että vesi ei vähene pullossa lainkaan. On kuitenkin hyvä varmistaa, että uusi juomapullo varmasti toimii: töki varovasti pullon juomisosassa olevaa kuulaa. Jos vettä tulee samalla tipottain, on juomapullo ehjä.
Kesällä voit kerätä ulkoa kasveja hamsterisi syötäväksi. Älä kerää koskaan tienvierestä tai läheltä aluetta, jossa on käytetty tuholaisten torjuntaan tarkoitettuja kemikaaleja. Älä myöskään koskaan kerää sellaisia kasveja, joita et tunne. Ainakin seuraavat kasvit ovat hamsterille täysin vaarattomia: voikukka (lehdet ovat enemmän hamsterin mieleen), ratamo (tästäkin lehdet), valkoapila (etenkin lehdet), siankärsämö, mustikan varvut (suurta herkkua), maitohorsma (lehdet) ja herukkapensaan lehdet.
Hamsterit pitävät myös erilaisista mössöistä ja puuroista, joita voit valmistaa itse. Voit esimerkiksi sauvasekoittimella sekoittaa keskenään jauhelihaa, raejuustoa, porkkanaa jne. ja tarjota tätä murkinaa sitten hamsterillesi vaikkapa kerran viikossa.
Varsinkin nuoret, kasvuikäiset hamsterit, tarvitsevat riittävästi proteiineja. On olemassa kasviperäisiä- ja eläinperäisiä proteiineja. Kasviperäiset proteiinit ovat luonnonmukaisempaa ja terveellisempää ravintoa, kuin eläinperäinen. Eläinperäistä proteiinia hamsteri saa esimerkiksi jauhelihasta (voit keittää jauhelihan tai mahdollisesti paistaa sen ilman rasvaa), maitotuotteista (maustamaton jogurtti, maustamaton viili, maustamaton maitorahka jne.) ja kananmunista (keitetyt). Hyviä kasviperäisen proteiinin lähteitä ovat täysjyväriisi, herneet, pavut, idut (esim. mungpavun idut), soijapapu ja parsakaali. Myös maapähkinöissä ja auringonkukansiemenissä on proteiineja, mutta suuren rasvapitoisuuden vuoksi niitä tulee antaa hamsterille kohtuudella.
Aikuinen hamsteri kaipaa proteiinia 1-2 kertaa viikossa ja nuorempi hamsteri (~alle 7 kuukautta) hieman useammin. Hedelmiä ja vihanneksia tulisi tarjota hamsterille monipuolisesti päivittäin iästä riippumatta, mutta vain hyvin pieniä määriä kerrallaan. Poista päivittäin mahdolliset pilaantuneet ruoat pois hamsterin pesästä.
Hamsterit pitävät hyvin paljon erilaisista kuivatuista hedelmistä, joita voit tarjota sille erikoisherkkuina.
Hamsterin asumukseksi käy parhaiten mahdollisimman tilava häkki. Häkkiä hankkiessa on syytä muistaa, että hamsteri tulee viettämään siinä suurimman osan elämästään. Älä siis tyydy minimikokoiseen häkkiin. Älä osta myöskään sellaista häkkiä, jossa on putkia tms. tunneleita, sillä aikuiselle hamsterille niihin kiinnijäämisen riski on hyvin todennäköinen. Mielestäni markkinoiden paras häkkimalli on espanjalaisen Voltrega'n valmistama "Hamster Blanca". Häkissä on kolme kerrosta ja sen on kuution mallinen. Tämä häkkimalli on tarpeeksi tilava hamsterille ja pohjamuovin korkeat reunat estävät melko hyvin kuivikkeiden lentelyn häkistä. Voltregan "Hamster Blanca" maksaa uutena 70 - 95 € ostopaikasta riippuen.
Kuvassa kaksi Voltrega-merkkistä Hamster Blanca-häkkiä. Olemme käyttäneet häkeissä vahvasta kankaasta tehtyä riippukeinua, johon hamsteri kiipeää tarkkailemaan ympäristöään. Tämä on kokemustemme mukaan markkinoiden paras häkkimalli syyrialaiselle hamsterille, sillä tilaa on riittämiin. Suurin osa hamstereistamme asuu tällaisissa häkeissä ja voimme suositella niitä kaikille.
Hamster Blancojen valmistus on valitettavasti lopetettu jo pari vuotta sitten, mutta joistakin eläinkaupoista on niitä ollut vielä mahdollista löytää. Myös huuto.net-sivustolla näkyy välillä käytettyjä, mutta hyväkuntoisia "voltteja" kaupan. Kannattaa siis aktiivisesti seurata eri palstojen osto-ja myynti-ilmoituksia. Jos olet epävarma jonkin tietyn häkkimallin sopivuudesta syyrialaiselle hamsterille, niin voit varmistaa asian meiltä lähettämällä esimerkiksi kuvan häkistä sähköpostiin.
Hamsterin voi majoittaa myös terraarioon. Tähän tarkoitukseen käyvät eläinkaupoista saatavat Ferplastin Duna Hamster-terraariot (71 x 46 x 31,5 cm) tai Gabberin (Garda Duna tai muu vastaava, pienillä kattopinnoilla) suurempi muoviterraariomalli. Näissä molemmissa muoviterraariomalleissa on ritiläkatto mukana. Tavalliseen lasiterraarioon sen joutuu rakentamaan itse. Terraarion hyvänä puolena voidaan pitää sitä, että kuivikkeita ei lentele sieltä lainkaan lattialle. Huonona puolena taas sitä, että hamsterista tulee usein arempi kun se menettää lähes kokonaan haju- ja äänikontaktin terraarion ulkopuoliseen maailmaan. Hamsteria hankittaessa häkki/terraario on kallein hankinta, joten kannattaa seurata osto- ja myyntipalstojen ilmoituksia tai käydä kirpputoreilla. Molempien kautta voi löytää hyviä häkkejä edulliseen hintaan.
Häkin tai terraarion pohjalle laitetaan kunnollinen kerros kuiviketta pohjalaatikon reunojen korkeus huomioon ottaen. Kuivikebisnes on kokenut mullistuksia viime vuosina ja vaihtoehtoja löytyy nykyään perinteisen kutterinpurun rinnalle. Muita kuivikevaihtoehtoja ovat puupelletti (esim. Vapo tai pienirakenteisempi Kero Pellex), lehtipuukuivikkeet (Olympia, Mörtti-Röpö, Chipsi Extra) tai paperipohjainen pellettipuriste (Toa-Lätt). Perinteinen kutterinpuru on edelleen edullisin vaihtoehto, mutta se on samalla myös pölyävin ja roskaavin kuivikemateriaali. Pitkäkarvaisilla uroshamstereilla tulisi käyttää kuivikkeena jotakin muuta kuin kutterinpurua, sillä se saattaa aiheuttaa takkuja pitkiin laahuksiin.
Hanki hamsterille myös erilliset astiat jyvä- ja tuoreruoalle. Keraaminen astia käy hyvin jyväruoalle, sillä hamsteri haluaa kiivetä kuppiin istumaan ottaessaan sieltä jyviä ja kevyt muoviastia voi tällöin kaatua. Tuoreruoka-astia on kätevä muovisena ja se tulisi pestä joka ilta ruokaa annettaessa.
Hamsterille on syytä hankkia sopivan kokoinen juoksupyörä, jossa se voi juosta myös häkissä ollessaan. Juoksupyörän halkaisija tulisi olla vähintään 20 cm (muovisista esim. Savicin Rolly Jumbo tai suurempi Savic Rolly Giant). Terraarioita varten eläinkaupoista löytyy myös jalallisia juoksupyöriä. Jos juoksupyörä ei ole malliltaan umpinainen, niin suosittelisin vuoraamaan sen joko ohuella pahvilla tai vahvalla kankaalla. Tämä siksi, että hamsteri saattaa muutoin juostessaan loukata jalkansa/varpaansa juoksupyörän pinnojen väliin.
Kuljetuslaatikko on välttämätön hankinta hamsterille. Siinä hamsteri on helppoa kuljettaa kotiin kasvattajalta ostettaessa ja mahdollisten eläinlääkärikäyntien tai näyttelykäyntien varalta on hyvä olla kuljetuslaatikko valmiina. Hamsterin kuljettaminen pahvilaatikossa tms. viritelmässä on riskialtista, koska eläin voi nopeasti nakerrella itsensä ulos laatikosta ja kadota. Kuljetuslaatikossa on lisäksi kätevää pitää hamsteria häkin siivouksen ajan. Sopivia kuljetuslaatikoita syyrialaisille hamstereille ovat esimerkiksi Ferplastin Geo-sarjan boxeista L-koko (30 x 19 x 20 cm).
Hamsteri on hyvin puuhakas eläin ja sen kanssa tulisikin viettää aikaa iltaisin. Voit pitää hamsteria vapaana huoneessa, jossa ei ole koloja, joista loputtoman utelias eläin voisi karata. Hamsteri voi olla erittäin vikkelä, joten kannattaa välttää kävelemistä huoneessa, jossa se jaloittelee. Hamsterin kannattaa antaa juoksennella vapaana lattialla vasta sitten, kun se on jo kesyyntynyt. Muutoin hamsteria voi olla vaikeaa saada kiinni ja toisaalta jahtaaminen voi olla sille pelottava kokemus uudessa kodissa. Voit piilottaa pähkinöitä tms. herkkuja jaloitteluhuoneen lattialle ja antaa hamsterin etsiä ne hajuaistinsa avulla. Hamsteri kiipeilee mielellään sylissäsi ja saattaa kiivetä välillä syliisi juostessaan lattialla. Juoksupyörä ei pelkästään korvaa hamsterin liikunnantarvetta ja siksi olisikin erittäin ihanteellista pitää sitä aina silloin tällöin vapaana periaattella: "Mitä useammin ja pidempään, sen parempi". Muutamankin minuutin omaehtoinen juoksupyrähdys jännittävässä huoneessa on tyhjää parempi. Voit myös aktivoida hamsteriasi antamalla sille virikkeitä häkkiin/terraarioon. Hamsteri on hyvin utelias eläin ja se innostuu helposti kaikesta uudesta.
Hamsteri ei kaipaa ulkoilmaa, joten sen vieminen ulos on tarpeetonta. Hamsteri luultavasti vain pelkää ulkona ollessaan ja voi vilustua. Älä koskaan osta hamsterillesi valjaita, sillä ne ovat hamsterilla erittäin epämukavat päällä ja vaarallisetkin: ne voivat murtaa luita kiristyessään eläimen ympärillä ja aiheuttaa myös vaurioita sisäelimiin. Valitettavasti eläinkaupat myyvät hamstereille valjaita vain rahastustarkoituksessa.
Hamsterit pitävät kovasti oman pesänsä rakentamisesta ja se on niille lajinomaista toimintaa, josta ovat yhtä kiinnostuneita sekä urokset että naaraat. Pesän tekeminen on hamsterille antoisampaa, kun sillä on käytettävissään muutakin rakennusmateriaalia kuin purua. Pesäntekomateriaaliksi käy hyvin WC-paperi, kankaanpalat, myrkyttömien puiden lehdet ja heinä. Älä anna eläinkaupoissa myytävää pesävanua, sillä se voi likaantuessaan venyä muuttuen rakenteeltaan sitkeäksi ja tällöin hamsteri voi loukata esim. jalkansa siihen. WC-paperirullat, tyhjät keksilaatikot ja kananmunankennot ovat hamstereille erittäin mieluista pureskeltavaa. Jotkut hamsterit rakentavat jopa pesänsä pienen pahvilaatikon sisälle. Jos hamsteri asuu terraariossa, eikä täten voi kiipeillä, niin voit kerätä ulkoa kiviä, joita pitkin hamsteri voi kiipeillä. Voit myös laittaa terraan tiiliskiven, jonka päällä hamsteri voi istuskella. Voit laittaa myös muita kiipeilyesteitä, kuten koivuhalon.
Mukavia hetkiä uuden perheenjäsenen parissa!
Tässä siis syyrialaisen hamsterin hoito pääpiirteissään. Kysymyksiä hamsterin hoitoon liittyen saa edelleen lähettää allekirjoittaneelle sähköpostitse.
En ole eläinlääkäri, joten jos epäilet hamsterisi olevan sairas tai se on loukkaantunut, niin ota viipyilemättä yhteys eläinlääkäriin!
©Taru Virtanen
Vivaldine's hamsterikasvatus (lk & pk syyrialaiset hamsterit, väreissä keltainen ja hopeaharmaa)
Tätä hoito-ohjetta saa tulostaa vapaasti omaan käyttöön, kunhan siihen ei tehdä mitään muutoksia.